19 December 2008

Sametalu


kottoka vimta, paatoka roata.
Meaning : New is wonder, Old is dislike

korivitoa talagoakkunnaTTu.
Meaning :

kobbari cheTTu emduku ekkaavamTae, duuDa gaDDi koasam annaTTu
Meaning : Why climb a coconut tree means, for feeding the calf

konnadi vamkaayi kosarimdi gummaDikaayi.
Meaning : Bought a brinjal but served a pumpkin.

kotta bicchagaaDu podderugaDu.
Meaning : New beggar does not know dusk from dawn.

kotta appuku poatae paata appu bayaTa paDinaTTu.
Meaning : Went to borrow money but found old loans.

koTTi koalaahalam chaesinaTTu.
Meaning : To beat and do nuisance

kompalamTukunna taruvaata nuyyi tavvuTa.
Meaning : To dig a well when the house is on fire.

komDaveeTi chaemtaaDamta.
Meaning :
koDanu tavvi elukanu paTTinaTTu.
Meaning : To dig a hill and hunt a mouse.
For more proverbs look here : Sametalu

No comments: