22 September 2008

Proverbs

తెలుగు సామెతలు

araGaDiya bhoagam aarnella roagam.

Meaning : Half a minute happiness for six months of disease.

arachaetiloa vaikumTham chuupinaTlu.

Meaning : To show paradise in the palm of your hand.

avvaakaavalenu buvvaa kaavalenu.

Meaning : Want mother as well as food.
( Well, it just to say a person wants everything in life)

araTi pamDu olichi chaetiloa peTTinaTlu.

Meaning : To peel a banana and place it in your hand.
(To explain as clearly as peeling a banana and placing it in their hand. All they have to do is eat it.)



aakali ruchi erugadu, aaSa siggerugadu, nidra suKam erugadu.

Meaning : Hunger does not know taste, desire does not know shame, sleep does not know comfort.

aakali aakali attagaaru amTae, roakali mimgae koaDalaa annadaTa!

Meaning : Feeling hungry mother-in-law, eat the grind stone daughter- in- law.

(its a funny expression)

aakali aakaaSamamta noaru suudi bejjamamta.

Meaning : Hunger like the sky, mouth like a needle eye.

Find other proverbs here : Sametalu

No comments: