17 June 2009

Sametalu


Dabbu laeni vaaDae mumdu paDavekkaedi!
Meaning: The men with no money get on board the boat first


taDi guDatoa gomtukoayuTa
Meaning : To slit the nect with a wet cloth.



tanadaakavastaegaani talanoppi baadha teleedu!
Meaning : The pain of headache is not known until it comes to them.

tannitae buurela gampaloa paDDaTTu.
Meaning : To fall in a basket of sweets when kicked.

tannumaalina dharmam modalu cheDDabaeram.
Meaning : Not to think of one self is the first problem.

tala praaNam toakaku vacchuTa.
Meaning : Life in the head come to tail
(to be tired a lot)
tana balamu kannaa sthaana balamu minna.
Meaning : The strength of the area is more than personal strength.

tala taakaTTu peTTuTa.
Meaning : To loan your head.

talapaagaa chuTTaTam raaka tala vamkaranaTTu.
Meaning : Saying that the head is wrong because the does not know how to tie a turban.

talupu laeni imTloa kukka duurinaTTu.
Meaning : A dog entering a gate less house.
Also see : Sametalu

No comments: