17 December 2008

Sametalu

komDa naalukaki mamdu vaestae unna naaluka uuDimdi.
Meaning : Taking a medicine for tonsils, removed the tongue

komDamta telivi kamTae goaramta kalimi maelu!
Meaning : Mountain of cunning don't match a nail sized friendly gesture


kusae gaaDida vacchi maesaegaaDidanu cheDagoTTinaTlu.
Meaning : A talking donky disturbed the grazing one.


kuura emtainaa kuuDu kaadu.
Meaning : Any amount of curry doesn't replace a plate of meals

kuuTiki paedayitae guNaaniki paedaa?
Meaning : Being poor doesn't mean being poor in manners.

kukka toaka paTTukoni goadaariidinaTTu.
Meaning : To swim down a river holding a dog's tail.

kukka kaaTuku cheppudebba.
Meaning : Dogs bite needs a shoe slap
keelerigi vaata peTTinaTTu.
Meaning :

kaasumTae maargam umTumdi.
Meaning : If there is money there is a way

kaaSiiki veLLi gaaDida guDDu teesukuvacchinaTTu.
Meaning : To go to Kasi and bring in a Donkey's egg

Look for more proverbs here : Sametalu

No comments: