24 September 2008

Proverbs

తెలుగు సామెతలు

uDatakaelaraa uuLloapettanam.
Meaning : Why does the squirrel need to know the world affairs.



uData uupulaku kaayalu raalunaa?
Meaning : If the squirrel shakes the tree, will the fruits fall.

unnamaaTamTae ulukekkuva.

Meaning : Why do you flinch, when I say the truth.


upakaaraanikipoatae apakaaram edurainaTTu
Meaning : To face bad times when you went to do something good.
(Sometime, when all you want to do is good, but somehow it turns bad)

uuru pommamTumdi kaaDi rammamTumdi.

Meaning : Town asks to leave, funeral pire asks to come.

(Expression used by people of ripe old age to express that their time is against them)

uurikae vastae maavaaDu marokaDunnaaDu.

Meaning : If its free then I will get another person I know.

uuramtaa chuTTaalu uTTikaTTa taavulaedu.

Meaning : The whole town is full of relatives, but no one to help me tie this.

Find other proverbs here : Sametalu

1 comment:

jm2sa said...

I would like to learn how to pronounce these words. Can you provide a phonetic element?